記憶中的大甲媽祖遶境進香典
身為真正tsin-tsiànn–ê大甲人、嘛mā從小被媽祖收做契查某囝khè-tsa-bóo-kiánn（註1），每年農曆三月「大甲鎮瀾宮媽祖遶境進香」是 足四常tsiok sù-siông（註2）、真慣勢tsin kuàn-sì（註3）–ê生活情景與年度盛典。隨著時間更迭，媽祖的威光烜赫ui-kong xuǎn-hè（註4）讓鎮瀾宮名聲遠播，各方信徒跋山涉水的虔誠隨行、官方活動目不暇給的錦上添花，「三月痟媽祖sann-ge̍h siáu Má-tsóo（註5）」已然舉國沸騰、驚豔國際…
媽祖回鑾日 大甲小鎮頓時絞絞滾 ká- ká-kún、到處張燈結綵，53庄家家戶戶 路邊奉茶hōng-tê止喙焦 tsí tshuì-ta、亭仔跤tîng-á-kha辦桌pān-toh請好料tshiánn hó-liāu–ê
自細漢tsū sè-hàn我們即尊稱「大甲媽Tāi-kah má」為「聖母sìng-bio`」，猶如「母親之神」聆聽庇祐我們的傾訴與煩憂。雖然沒辦法親歷其境 清代建祠初期每隔12年的 湄洲朝天閣謁祖進香、日治時期轉至 雲林北港朝天宮刈火進香kuah-hué tsìn-hiunn，兒時回憶裡滿載的是1988年（民國77年）始改往 嘉義新港奉天宮遶境進香（註6）的點滴回溯及雀躍之情：
媽祖回鑾日 大甲小鎮頓時絞絞滾 ká- ká-kún（註7）、到處張燈結綵，53庄家家戶戶 路邊奉茶hōng-tê止喙焦 tsí tshuì-ta（註8）、亭仔跤tîng-á-kha（註9）辦桌pān-toh請好料tshiánn hó-liāu–ê，囡仔gín-á手牽手、不需跟父母報備，佇tī（註10）報馬仔pò-bé-á的銅鑼聲揭開序幕時，沿著陣頭tīn-thâu的遊街路線 輪流𤲍燒khueh-sio（註11）親戚朋友家的陽台「觀景區」鬥鬧熱tàu-lāu-lia̍t（註12），香陣前鋒隊的「頭旗・頭燈・三仙旗」負責除煞 接禮・領航・護駕（註13）、開路鼓隊與哨角隊的「鑼・鼓・鈸・嗩吶・哨角」等樂器洪亮激昂、繡旗隊婆媽大姊一步一腳印隨駕苦行、福德彌勒團微醺style「八卦步」與太子團的哪吒lô-tshia・濟公tsè-kong神尊活靈活現、「招財・進寶」神童團蹦跳逗趣、莊儀團的黑面綠衣 水精將軍千里眼Tshian-lí-gán・赤面紅衣 金精將軍順風耳Sūn-hong-ní揮舞長臂大步向前、三十六執士隊兩排「肅靜 迴避・天上聖母 遶境進香、風調雨順 國泰民安」12面長腳彩牌及36支法器肅穆莊嚴（註14）、「鐵衛」跤踏車kha-ta̍h-tshia隊（註15）陣容浩浩蕩蕩、「頭香・貳香・參香・贊香」琳瑯滿目的八家將pat-ka-tsiòng・北管南管pak-kuán lâm-kuán・八音pat-im（註16）・藝閣gē-koh（註17）・（電子琴）花車（tiān-tsú-khîm）hue-tshia・宋江陣Sòng-kang-tīn・踏蹺ta̍h-khiau（註18）・弄龍弄獅lāng-lîng lāng-sai（註19）表演、求神蹟沾福氣的「軁轎跤nǹg-kiō-kha」（註20）讓媽祖神轎・涼傘niû-suànn（註21）・馬頭鑼附近是 摩肩接踵，萬頭攢動!
民間信仰的殷切真摯、宗教儀式的神秘感應，就在香火繚繞瀰漫、炮仗震耳欲聾、萬眾心誠則靈 的氛圍中，幻化成記憶裡 溫柔淳厚的情感聯繫與 似曾相識的光影色調
民間信仰的殷切真摯、宗教儀式的神秘感應，就在香火繚繞瀰漫、炮仗震耳欲聾、萬眾心誠則靈 的氛圍中，幻化成記憶裡 溫柔淳厚的情感聯繫與 似曾相識的光影色調 — 廟內紛雜熱絡，汗水味與焚香的祝禱呢喃；廟埕 biō-tiânn（註22）將爺與童乩tâng-ki的陣法舞步、鮮血淋漓彷彿神人合一的境界；街坊陋巷裡各式小物禮品的質地手感與小販的吆喝聲，伴隨著露天食攤的油煙焦香… 時代的衝擊與科技的便捷、商業取向與慶典的簡化、黑金與不良團體的氾濫，變味走調了質樸傳統的本位與意識；我感受著剛用〈大甲媽悠遊卡〉嗶來的〈台啤媽祖金牌限量罐〉，掌中滿是沁涼的快意，心頭卻也免不了一絲惆悵… 最真切的感動也許只是一炷香、一咒文的心念即至，繁文縟節似有種畫蛇添足之感了!
註：
1. 「契查某囡仔khè-tsa-bóo gín-á」即「乾女兒」。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
2. 「足四常tsiok sù-siông」即「稀鬆平常」。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
3. 「真慣勢tsin kuàn-sì」即「非常熟悉」。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
4. 「烜赫xuǎn-hè」即「顯耀盛大」，詳見 http://chengyu.game2.tw/archives/92508#.WuVWOC5uYrI 。「威光烜赫ui-kong xuǎn-hè」有「神威顯赫」之意，典出《九霄天上聖母真經 焚香讚》
5. 「痟siáu」即「瘋狂、沉迷」或「形容神經錯亂、精神失常、發狂的樣子」，在此意指後者。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
6. 「戰後大甲媽祖進香的路線與時間變化」（詳見http://think.folklore.tw/posts/2305 及 https://www.nownews.com/news/20150423/1675812 ）
7. 「絞絞滾 ká- ká-kún」即「人聲鼎沸、熱鬧非凡」。
8. 「止喙焦 tsí tshuì-ta」即「止渴」。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
9. 「亭仔跤tîng-á-kha」即「騎樓。成排的建築物在一樓靠近街道部分建成的走廊，為多雨地區發展出的建築樣式」。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
10. 「佇tī」即「在（某個地方）或在（某段時間）」，在此意指後者。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
11. 「𤲍燒khueh-sio」即「和別人擠一擠，藉以取暖」。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
12. 「鬥鬧熱tàu-lāu-lia̍t」即「共襄盛舉，參加熱鬧的事情」或「自謙給人帶來麻煩或嘲笑他人只是湊熱鬧而已，無法提供實際的協助」，在此意指後者。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
13. 「香陣的前鋒隊揭開神秘面紗 頭旗、頭燈與三仙旗」（詳見 https://www.facebook.com/notes/chia-lun-chang/%E9%A6%99%E9%99%A3%E7%9A%84%E5%89%8D%E9%8B%92%E9%9A%8A%E6%8F%AD%E9%96%8B%E7%A5%9E%E7%A7%98%E9%9D%A2%E7%B4%97-%E9%A0%AD%E6%97%97%E9%A0%AD%E7%87%88%E8%88%87%E4%B8%89%E4%BB%99%E6%97%97/726664367443072/ ）
14. 「大甲鎮瀾宮-三十六執士隊」（詳見 http://blog.xuite.net/……/147774769-%E5%A4%A7%E7%94…… ）
15. 「大甲媽自行車團聖母會」（詳見 https://www.facebook.com/Dajiamabicycle/posts/1442809092693195 ）
16. 「八音」Wikipedia維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%AB%E9%9F%B3
17. 「藝閣」Wikipedia維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%97%9D%E9%96%A3
18. 「踏蹺ta̍h-khiau」即「踩高蹺。一種民俗技藝，常在迎神賽會的陣仗中演出」。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
19. 「弄龍弄獅lāng-lîng lāng-sai」即「舞龍舞獅」。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）
20. 「軁轎跤nǹg-kiō-kha」（詳見 https://religion.moi.gov.tw/knowledge/content?ci=2&cid=293 及 http://subtpg.tpg.gov.tw/web-life/taiwan/9906/9906-13.html ）
21. 「涼傘niû-suànn」即「古代皇帝或高官出巡及現今神明出巡所撐的圓柱形傘」。（詳見 http://blog.xuite.net/……/179686510-%E6%B6%BC%E5%82…… ）
22. 「廟埕 biō-tiânn」即「廟宇前面的大廣場」。（詳見教育部臺灣閩南語常用詞辭典）